Toponymy – the study of placenames – gives us a route into learning other languages. And it shows the fascinating connections between language and history.
Any traveller to the north-east of England for example will be struck by how many place names end in the suffixes -thorpe, -by, and -thwaite.
Each of these endings has a specific meaning:
-by indicates a village or a settlement
-thorpe describes a smaller settlement or a hamlet. It has the same origins as the German word Dorf, a village.
-thwaite denotes a clearing or meadow
So we can start to decipher the origins of the following places:
-by: Derby, Grimsby, Whitby
-thorpe: Scunthorpe, Mablethorpe, Cleethorpes
-thwaite: Applethwaite, Braithwaite, Satterthwaite
And then we can start dissecting the other elements of the words
Derby: Deoraby — deer village
Grimsby: Gríms býr — ‘Grim’s village
Whitby: Hvítabýr — the white village
But why are there so many Norse names in this part of England?
In the ninth century, Scandinavian armies conquered much of eastern and northern England and established settlements there. Alfred the Great defeated the Danish leader, Guthrum, and set a boundary between the English, Saxon, kingdom and Viking-controlled territory. The huge area of northern and eastern England under Viking control came to be known as the Danelaw, where Danish law and customs predominated. The Danes only stayed for a hundred years or so, but they left an enormous linguistic and cultural legacy that can help us on our language-learning journey.
Language and history. So much to learn.